Un essuire grâce.
n.m élément mécanique noir, apposé à la vitre de votre voiture pour essuyer les gouttes de pluie qui s'écrasent dessus.
(...)
Autrement dit : vos "essuie-glaces" !!!
Voilà la surprise linguistique qui a ensoleillée ma facture (du Garage l'Avenir) ce dimanche matin !!
dimanche 9 septembre 2007
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
Que de petits détails croustillants qui donnent envie d'en découvrir toujours plus... vivement la suite !
En Lorraine, on dit "Les trucs, là !" en mimant avec le bras le balancement de l'objet désigné. Ça permet d'allier le geste à la parole. Mais c'est bien moins classe.
Je me demandais si par hasard, ça serait pas une faute de frappe...
Le "r" étant juste à côté du "e", ça pourrait s'expliquer pour "essuire", mais pour "grace" je vois pas trop...
Mais de toute façon, suis pas sûre que ta facture soit tapée à la machine...?
ça serait quand même intéressant de savoir si ça a ce nom-là partout...
Oui, un essuire grâce, bien sûr !
Vous ne connaissiez pas ?
Voici son explication logique : tout d'abord pourquoi "grâce" ? Et bien parce que la pluie est considérée comme une grâce, un grâce du ciel quoi ! Et pourquoi "essuire" ? parce que ça viens du verbe essuirer, tout simplement !
Eliz Dumot,linguiste.
Merci pour ce commentaire linguistique... et pour être tout simplement passé sur mon blog que je ne pensais fréquenté que par quelques initiés...
Karine
dis donc Eliz.... après réflexion... même si l'explication me paraît juste et humoristique.... serais-tu l'Eliz de Rouen ??
Enregistrer un commentaire